詩篇 6:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしの目は憂いによって衰え、 もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

リビングバイブル

⁷ 敵のために嘆き、そのために目も衰え、 かすんできました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしは嘆き疲れました。 夜ごと涙は床に溢れ、寝床は漂うほどです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 敵は俺を悲しませ 目からは涙があふれる　そして目は真っ赤に

聖書 口語訳

⁷ わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

詩篇 6:7 相互参照

列王紀下 20:3

「ああ主よ、わたしが真実と真心をもってあなたの前に歩み、あなたの目にかなうことをおこなったのをどうぞ思い起してください」。そしてヒゼキヤは激しく泣いた。

ヨブ記 17:7

わが目は憂いによってかすみ、 わがからだはすべて影のようだ。

ヨブ記 7:3

わたしは、むなしい月を持たせられ、 悩みの夜を与えられる。

詩篇 32:3

わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、 ひねもす苦しみうめいたので、 わたしの骨はふるび衰えた。

詩篇 38:10

わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、 わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

詩篇 69:4

ゆえなく、わたしを憎む者は わたしの頭の毛よりも多く、 偽ってわたしの敵となり、 わたしを滅ぼそうとする者は強いのです。 わたしは盗まなかった物をも 償わなければならないのですか。

詩篇 88:9

わたしの目は悲しみによって衰えました。 主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、 あなたにむかってわが両手を伸べました。

エレミヤ書 45:3

あなたはかつて、『ああ、わたしはわざわいだ、主がわたしの苦しみに悲しみをお加えになった。わたしは嘆き疲れて、安息が得られない』と言った。

哀歌 5:17

このために、われわれの心は衰え、 これらの事のために、われわれの目はくらくなった。